ÈÂÆþÀßÃÖ¡¦ÆþÂع©»ö¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤÏÊÌÅӸ渫ÀѤȤʤê¤Þ¤¹¡£
ÀçÂæ»Ô¶á¹Ù¤ÏÈÂÆþ¡¦ÀßÃÖ¤â³Ê°Â¤Ç¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
¿ß˼ÀßÈ÷¹©»ö¤Î¾¡¢Å¹ÊÞÆâÁõ¡¦¿ß˼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤é¿ß˼µ¡´ï¤Î¥»¥ì¥¯¥È¡¢ÈÂÆþ¡¦ÀßÃ֤ޤǤ´Í½»»¤Ë±þ¤¸¤Æ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
·Ð¸³ËÉ٤ʼÂÀӤ˴ð¤Å¤¤¤Æ¡¢Åª³Î¤Ë¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÀçÂæ¤Î¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ïÈÎÇä¡Ê¿·ÉÊ¡¦Ãæ¸Å¡ËÏ·ÊÞ¡Ú¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡Û
¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
°ìή¥á¡¼¥«¡¼¡¦Í̾¥á¡¼¥«¡¼¤Î¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤ò³Ê°Â¤Ç°ìÉʤ«¤éÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ °û¿©Å¹¤ò±¿±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¡¼¥Ê¡¼ÍͤË
¶È̳ÍÑÎ䢸ˤ䥷¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¡¢¾Æʪ´ï¡¢¤µ¤é¤ËÆé¡¢¥¤¥¹¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¡¢ ŹÊÞÍÑÉʤò¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç¤´ÍÑ°ÕÃפ·¤Þ¤¹¡£
¿ß˼µ¡´ïÅù¤ò°ì¼°¤Ç¤´¹ØÆþͽÄê¤Î¤ªµÒÍͤϥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¾¦Éʤò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÊݾÚÉÕ¤¾¦Éʤϡ¢ ¥á¡¼¥«¡¼Êݾڣ±Ç¯¡Ê¢¨¥á¡¼¥«¡¼´ð½à¤Ë½à¤º¤ë¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ŹÊÞ¡¦ÆâÁõ¹©»ö¤ÎÀ߷ס¦¸«ÀѤϢ¨ÌµÎÁ(¢¨ÀçÂæ»ÔÆâ)¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϤªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¿ß˼µ¡´ï¤Î¹ØÆþ¥³¥¹¥È¤òÍÞ¤¨¤¿¤¤¤ªµÒÍͤØ
Åö¥¹¥È¥¢¤Ï¡¢¸¶Â§°û¿©Å¹¤Ê¤É¤ÎË¡¿ÍÍÍ¡¦¸Ä¿Í»ö¶È¼çÍͤؤÎÈÎÇä¤òÁ°Äó¤È¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤ë¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤Î²·ÇäÀìÌ祹¥È¥¢¤Ç¤¹¡£
¹ñÆâÂç¼ê¥á¡¼¥«¡¼¤Î¿·ÉÊ¿ß˼µ¡´ï¤ò³Ê°Â²·Çä²Á³Ê¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´·èºÑÊýË¡¤Ï¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ë¸ÂÄꤵ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª¸«Àѽñ¡¦¤´ÀÁµá½ñ¡¦ÃíʸÀÁ½ñ¡¦Ç¼Éʽñ¡¦Îμý½ñÅù¤â¤´´õ˾¤Ë±þ¤¸¤Æȯ¹ÔÃפ·¤Þ¤¹¡£
¿ß˼µ¡´ïÇ㤤¼è¤ê¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤØ
°ìÉô¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÉÊÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ŹÊÞÊĺ¿¤ä°Üž¤Ê¤É¤Ç¤´ÉÔÍפȤʤä¿¿ß˼µ¡´ï¤òÇ㤤¼è¤êÃפ·¤Þ¤¹¡£ÀçÂæ»ÔÆâ¤Ï¸«ÀÑ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ
-
À½É¹µ¡ ¥Û¥·¥¶¥ IM-20CM-2¡¡Âî¾å·¿
À½É¹µ¡ ¥Û¥·¥¶¥ IM-20CM-2¡¡Âî¾å·¿
143,700±ß(Àǹþ158,070±ß)
-
À½É¹µ¡ ¥Û¥·¥¶¥ KM-12F¡¡¥¯¥ì¥»¥ó¥È¥¢¥¤¥¹
À½É¹µ¡ ¥Û¥·¥¶¥ KM-12F¡¡¥¯¥ì¥»¥ó¥È¥¢¥¤¥¹ (»°Æü·î·Áɹ¡ËÂî¾å¥¿¥¤¥×
119,700±ß(Àǹþ131,670±ß)
-
¥Û¥·¥¶¥ ¾®·ÁÎ䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ SSB-70DT HOSHIZAKI Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¶È̳ÍÑÎä¢¸Ë ÊÌÎÁ¶â ÀßÃÖ ÆþÂØ ²ó¼ý ½èʬ ÇÑ´þ ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
¥Û¥·¥¶¥ ¾®·ÁÎ䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ SSB-70DT ÍÆÀÑ 206L ¥µ¥¤¥ºW700xD450xH1410mm
92,400±ß(Àǹþ101,640±ß)
-
¥Û¥·¥¶¥ ¾®·ÁÎ䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ SSB-48DTL HOSHIZAKI Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¶È̳ÍÑÎä¢¸Ë ÊÌÎÁ¶â ÀßÃÖ ÆþÂØ ²ó¼ý ½èʬ ÇÑ´þ ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
70,700±ß(Àǹþ77,770±ß)
-
¥Û¥·¥¶¥ ¾®·ÁÎ䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ RTS-120STD Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¶È̳ÍÑÎä¢¸Ë ÊÌÎÁ¶â ÀßÃÖ ÆþÂØ ²ó¼ý ½èʬ ÇÑ´þ ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
¥Û¥·¥¶¥ ¾®·ÁÎ䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ RTS-120STD Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¶È̳ÍÑÎä¢¸Ë ¥¹¥é¥¤¥ÉÈâ¡¡¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½Å·ÈÄ»ÈÍѲÄǽ¡¡½üÁú¿å¶¯À©¾øȯ¼°
112,700±ß(Àǹþ123,970±ß)
-
RT-150MTCG-ML ¥Û¥·¥¶¥ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë·ÁÎä¢¸Ë ¥³¡¼¥ë¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ÆâÁõ¥«¥é¡¼¹ÝÈÄ ¶È̳ÍÑÎä¢¸Ë ÊÌÎÁ¶â¤Ë¤Æ ÀßÃÖ ÆþÂØ ²ó¼ý ½èʬ ÇÑ´þ ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
RT-150MTCG-ML ¥Û¥·¥¶¥ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë·ÁÎä¢¸Ë ¥³¡¼¥ë¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ÆâÁõ¥«¥é¡¼¹ÝÈÄ 100V ¸ËÆâ²¹ÅÙ¡¼3¡î~12¡î ÆâÍÆÀÑ227L
134,300±ß(Àǹþ147,730±ß)
-
¥Û¥·¥¶¥¡¡¿©´ïÀö¾ôµ¡¡¡JWE-400TUC ¡Êµì JWE-400TUB ¡Ë¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥× ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
¥Û¥·¥¶¥¡¡¿©´ïÀö¾ôµ¡¡¡JWE-400TUB¡¡¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥× 100V ÃùÅò¥¿¥ó¥¯Æ⢠1»þ´Ö¡Ê40¥é¥Ã¥¯¡Ë
504,700±ß(Àǹþ555,170±ß)
-
À½É¹µ¡ ¥Û¥·¥¶¥ IM-35M-2 ¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥×
¥Û¥·¥¶¥¡¡À½É¹µ¡¡¡IM-35M-2¡¡¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥×
215,800±ß(Àǹþ237,380±ß)
-
À½É¹µ¡ ¥Û¥·¥¶¥ IM-25M-2 ¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥×
¥Û¥·¥¶¥¡¡À½É¹µ¡¡¡IM-25M-2¡¡¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥×
161,200±ß(Àǹþ177,320±ß)
-
¥Û¥·¥¶¥ ¿©´ïÀö¾ôµ¡ JW-100A ¾®·ÁÂî¾å¥¿¥¤¥×
¥Û¥·¥¶¥ ¿©´ïÀö¾ôµ¡ JW-100 ¾®·ÁÂî¾å¥¿¥¤¥× ÊÌÎÁ¶â¤Ë¤Æ ÀßÃÖ ÈÂÆþ¹©»ö¤ª¸«ÀѤê²Ä
247,000±ß(Àǹþ271,700±ß)
¿·Ã徦ÉÊ
-
¥Ç¥å¥¢¥ë·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ Panasonic SCR-D1203U ¥Ñ¥Î¥é¥ß¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥º ÎäÅॷ¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¶È̳ÍÑÎäÅà¸Ë ÊÌÎÁ¶â ÀßÃÖ ÆþÂØ ²ó¼ý ½èʬ ÇÑ´þ
¥Ç¥å¥¢¥ë·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ Panasonic SCR-D1203U ¥Ñ¥Î¥é¥ß¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥º ÎäÅॷ¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¡¡Éý1204Ð¥¿¥¤¥×¡¡£³Áê200V
567,273±ß(Àǹþ624,000±ß)
-
¥Ç¥å¥¢¥ë·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ Panasonic SCR-D120U ¥Ñ¥Î¥é¥ß¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥º ÎäÅॷ¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¶È̳ÍÑÎäÅà¸Ë ÊÌÎÁ¶â ÀßÃÖ ÆþÂØ ²ó¼ý ½èʬ ÇÑ´þ
¥Ç¥å¥¢¥ë·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ Panasonic SCR-D120U ¥Ñ¥Î¥é¥ß¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥º ÎäÅॷ¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ Éý1204Ð¥¿¥¤¥×
567,273±ß(Àǹþ624,000±ß)
-
±óÀÖ³°Àþ²¹Â¢¸Ë ¡ÚNB-490EGT¡¡º¸¥Ò¥ó¥¸¡¦±¦¼è¼ê¡Û ¥¢¥ó¥Ê¥«(¥Ë¥Ã¥»¥¤) ²¹Â¢¸Ë ±óÀÖ³°Àþ ñÁê100V ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É Æó²¹ÅÙÀßÄê²Ä
909,800±ß(Àǹþ1,000,780±ß)
-
±óÀÖ³°Àþ²¹Â¢¸Ë ¡ÚNB-490EGR¡¡º¸¥Ò¥ó¥¸¡¦±¦¼è¼ê¡Û ¥¢¥ó¥Ê¥«(¥Ë¥Ã¥»¥¤) ¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼»ÅÍÍ ²¹Â¢¸Ë ±óÀÖ³°Àþ ñÁê100V ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
906,900±ß(Àǹþ997,590±ß)
-
±óÀÖ³°Àþ²¹Â¢¸Ë ¡ÚNB-490EG¡¡º¸¥Ò¥ó¥¸¡¦±¦¼è¼ê¡Û ¥¢¥ó¥Ê¥«(¥Ë¥Ã¥»¥¤) ²¹Â¢¸Ë ±óÀÖ³°Àþ ñÁê100V ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
763,500±ß(Àǹþ839,850±ß)
-
±óÀÖ³°Àþ²¹Â¢¸Ë ¡ÚNB-260EG¡¡º¸¥Ò¥ó¥¸¡¦±¦¼è¼ê¡Û ¥¢¥ó¥Ê¥«(¥Ë¥Ã¥»¥¤) ²¹Â¢¸Ë ±óÀÖ³°Àþ ñÁê100V ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
545,200±ß(Àǹþ599,720±ß)
-
±óÀÖ³°Àþ²¹Â¢¸Ë ¡ÚNB-100EGR¡¡º¸¥Ò¥ó¥¸¡¦±¦¼è¼ê¡Û ¥¢¥ó¥Ê¥«(¥Ë¥Ã¥»¥¤) ¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼»ÅÍÍ ²¹Â¢¸Ë ±óÀÖ³°Àþ ñÁê100V ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
397,000±ß(Àǹþ436,700±ß)
-
±óÀÖ³°Àþ²¹Â¢¸Ë ¡ÚNB-100EG2¡¡º¸¥Ò¥ó¥¸¡¦±¦¼è¼ê¡Û ¥¢¥ó¥Ê¥«(¥Ë¥Ã¥»¥¤) NB-100EGII ¥¬¥é¥¹Èâ ²¹Â¢¸Ë ±óÀÖ³°Àþ ñÁê100V ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
345,500±ß(Àǹþ380,050±ß)
-
±óÀÖ³°Àþ²¹Â¢¸Ë ¡ÚNB-60EG¡¡º¸¥Ò¥ó¥¸¡¦±¦¼è¼ê¡Û ¥¢¥ó¥Ê¥«(¥Ë¥Ã¥»¥¤) ¥¬¥é¥¹Èâ ²¹Â¢¸Ë ±óÀÖ³°Àþ ñÁê100V ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
261,700±ß(Àǹþ287,870±ß)
-
¥¿¥Æ·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ SSR-Z281A ¥¹¥¤¥ó¥°Èâ 4ÌÌ¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥× Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ (µì·¿ÈÖ¡§SSR-CDZ281) ¡Ú2024ǯ11·îÈÎÇ䳫»Ï¡Û
¥¿¥Æ·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ SSR-Z281A ¡Êµì·¿ÈÖ¡§SSR-CDZ281¡Ë¥¹¥¤¥ó¥°Èâ 4ÌÌ¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥× Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹
191,400±ß(Àǹþ210,540±ß)
-
¥¿¥Æ·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ SSR-Z221A ¥¹¥¤¥ó¥°Èâ 4ÌÌ¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥× Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ (µì·¿¼°¡§SSR-CDZ221) ¡Ú2024ǯ11·îÈÎÇ䳫»Ï¡Û
¥¿¥Æ·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ SSR-Z221A ¥¹¥¤¥ó¥°Èâ 4ÌÌ¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥× Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ͸úÆâÍÆÀÑ 180L (µì·¿¼°¡§SSR-CDZ221)
164,100±ß(Àǹþ180,510±ß)
-
ɸ½à·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ SMR-HZ138 ¥¹¥é¥¤¥ÉÈâ Çö·¿ÊÉ¥Ô¥¿¥¿¥¤¥× Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¶È̳ÍÑÎ䢸ˡ¡¡Ú2024ǯ11·îÈÎÇ䳫»Ï¡Û
ɸ½à·¿¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ SMR-HZ138 ¥¹¥é¥¤¥ÉÈâ Çö·¿ÊÉ¥Ô¥¿¥¿¥¤¥× Î䢥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ͸úÆâÍÆÀÑ 168L
93,382±ß(Àǹþ102,720±ß)
¥é¥ó¥¥ó¥°
-
1
¥Û¥·¥¶¥ ¿øÃÖ¤·¿IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼ HIH-33TE-1 IH¥³¥ó¥í Åż§Ä´Íý´ï¡¡¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
509,300±ß(Àǹþ560,230±ß)
-
2
HRF-120A3 (¿··¿ÈÖ¡§HRF-120A3-1) ¥Û¥·¥¶¥ ¶È̳ÍÑÎäÅàÎä¢¸Ë ¥¤¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼ ¶È̳ÍÑÎä¢¸Ë ÊÌÎÁ¶â¤Ë¤Æ ÀßÃÖ ÇÑ´þ
HRF-120A3 (¿··¿ÈÖ¡§HRF-120A3-1) ¥Û¥·¥¶¥ ¶È̳ÍÑÎäÅàÎä¢¸Ë ¥¤¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼ £³Áê200V Éý1200¡ß±ü¹Ô800¡ß¹â¤µ1910С¡ÎäÅà¡ß1¡¦Î䢡ß3
292,800±ß(Àǹþ322,080±ß)
-
3
RFT-150SNG-NA-R ±¦¥æ¥Ë¥Ã¥È ¥Û¥·¥¶¥ ¼«Á³ÎäÇޥơ¼¥Ö¥ë·ÁÎäÅàÎä¢¸Ë ¥³¡¼¥ë¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ÆâÁõ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÊÌÎÁ¶â¤Ë¤Æ ÀßÃÖ ÇÑ´þ ¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É
RFT-150SNG-NA-R ¥Û¥·¥¶¥ ¼«Á³ÎäÇޥơ¼¥Ö¥ë·ÁÎäÅàÎä¢¸Ë ¥³¡¼¥ë¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë
255,800±ß(Àǹþ281,380±ß)
-
4
¥Û¥·¥¶¥ ¿©´ïÀö¾ôµ¡ JW-100A ¾®·ÁÂî¾å¥¿¥¤¥×
¥Û¥·¥¶¥ ¿©´ïÀö¾ôµ¡ JW-100 ¾®·ÁÂî¾å¥¿¥¤¥× ÊÌÎÁ¶â¤Ë¤Æ ÀßÃÖ ÈÂÆþ¹©»ö¤ª¸«ÀѤê²Ä
247,000±ß(Àǹþ271,700±ß)
-
5
À½É¹µ¡ ¥Û¥·¥¶¥ IM-25M-2 ¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥×
¥Û¥·¥¶¥¡¡À½É¹µ¡¡¡IM-25M-2¡¡¥¢¥ó¥À¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥×
161,200±ß(Àǹþ177,320±ß)
¶È̳ÍÑ¿ß˼µ¡´ï B to B ²·ÇäÀìÌçŹ ¡Ú¥¯¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡Û¡¡Copyright © 2011 cleave-land All Rights Reserved.
Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¹¹ð¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡